Valdecy Alves

Foto -Poesia e arte de Valdecy Alves

Com certeza Shakespeare quando escreveu Hamlet, fez com aquela maestria que o filósofo ao ouvir sua peça ficou de queixo caído com o teor, mas que o homem simples ficou maravilhado, embora não pudesse captar de imediato a profundidade de algumas idéias, que só a intuição compreendeu com a precisão de alguém que enxerga outro na bruma. Creio que o grande dramaturgo inglês tinha um estilo, que podemos comparar nos dias atuais a Bob Dylan, universalmente falando, e a Zé Ramalho, brasileiramente exemplificando. Sempre fui fascinado pelo monólogo de Hamlet. Em 2003 adaptei para uma linguagem coloquial apenas o monólogo, a partir da tradução de Barbara Heliodora da peça Hamlet, da Clássicos Abril Coleções. A idéia foi montar uma esquete, onde o personagem intérprete do monólogo foi um vaqueiro, este organizador de rebanhos, vestido a caráter, com uma lamparina na mão, a exemplo de Diógenes.  Divido com vocês a adaptação, para uma linguagem bem coloquial do monólogo conhecido como: SE...